古贺葵,古川慎,小原好美,铃木崚汰,富田美忧

杨天翔,张杰,刘校妤,张凯,乔诗语

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,罗德格尔·邦帕斯

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔

古贺葵,古川慎,小原好美,铃木崚汰,花守由美里,青山穰,麻仓桃,八代拓,铃代纱弓,子安武人

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗邦德尔·布帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生

藤村步,冈本信彦,花泽香菜,小林优,椎桥和义

古贺葵,古川慎,小原好美,铃木崚汰,富田美忧

塞斯·罗根,安东尼·斯塔尔,伊丽莎白·苏,安迪·萨姆伯格,爱莎·泰勒,克里斯蒂安·史莱特,吉安卡罗·埃斯波西托,唐·钱德尔,贾斯汀·罗兰,埃文·戈德堡,艾略特·格拉泽

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,卡罗琳·劳伦斯

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,卡罗琳·劳伦斯

森山周一郎,加藤登纪子,冈村明美,桂三枝,上条恒彦,大塚明夫,关弘子,阪脩,田中信夫,野本礼三,仁内建之,岛香裕,藤本让,松尾银三,新井一典,矢田稔,辻村真人,稻垣雅之,大森章督,古本新之辅,中泽敦子,中津川浩子,森山祐嗣,松冈章夫,佐藤广纯,种田文子,井上大辅,佐藤由利,泽海阳子,喜田亚由美,远藤胜代,佐藤麻衣子,森田梨绘,剧团若草,高桥若菜

马修·麦康纳,瑞茜·威瑟斯彭,塞思·麦克法兰,斯嘉丽·约翰逊,约翰·C·赖利,塔伦·埃哲顿,托瑞·凯利,珍妮弗·桑德斯,詹妮弗·哈德森,加斯·詹宁斯,彼得·塞拉菲诺威茨,尼克·克罗尔,贝克·班尼特,杰·费罗尔,尼克·奥弗曼,莱斯莉·琼斯,雷亚·普尔曼,亚当·布克斯顿,比尔·法玛尔

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,吉尔·塔利,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗

Rowan Atkinson (Voice)

古贺葵,古川慎,小原好美,铃木崚汰,富田美忧,花守由美里,麻仓桃,日高里菜,八代拓,铃代纱弓 Suzushiro Sayumi,子安武人 Takehito Koyasu,青山穰 Yutaka Aoyama,福原遥

Tom Kenny

丰口惠美,浪川大辅,矶部勉,平田广明,小山茉美,中村悠一,森川智之,杉田智和,雪野五月,中田让治

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,玛丽·乔·卡特利特,欧内斯特·博格宁,罗德格尔·邦帕斯

岩田光央,鹤广美,皆口裕子,白鸟由里,井上喜久子

Tom Kenny,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,,

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利

安东尼奥·班德拉斯,艾瑞克·鲍扎,蒂姆·康威,埃迪·狄森,罗伯·鲍森,凯文·迈克尔·理查德森,艾普尔·斯图瓦特,克里·萨莫,比利·维斯特,卡洛斯·阿拉斯拉奇,诺兰·诺斯,保罗·提比特,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯

上村祐翔,柿原彻也,汐崎艾伦,小林大纪,关智一,明坂聪美,津田健次郎,山本匠马,保志总一朗,武内骏辅,奥山敬人

基努·里维斯,奥卡菲娜,克兰西·布朗,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗里·艾伦,劳伦斯先生,玛丽·乔·卡特利特,罗德格尔·邦帕斯,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,维罗妮卡·阿利奇诺

艾伦·德杰尼勒斯,艾伯特·布鲁克斯,艾德·奥尼尔,凯特琳·奥尔森,海登·罗兰斯,泰·布利尔,黛安·基顿,尤金·列维,斯隆·穆雷,伊德里斯·艾尔巴,多米尼克·韦斯特,鲍勃·彼德森,凯特·麦克金农,比尔·哈德尔,西格妮·韦弗

汤姆·肯尼,克兰西·布朗,罗德格尔·邦帕斯,比尔·法格巴克,劳伦斯先生,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,玛丽·乔·卡特利特,杰弗里·塔伯,斯嘉丽·约翰逊,亚历克·鲍德温,大卫·哈塞尔霍夫,克里斯托弗·洛根,D.P. FitzGerald,Cole S. McKay

小野大辅,日野聪,兴津和幸,贯井柚佳,前田佳织里,赤尾光,诹访部顺一,藤原启治

科洛·莫瑞兹,山姆·克拉弗林,吉娜·格申,帕特里克·沃伯顿,吉姆·拉什,西蒙·卡斯安德斯,诺兰·诺斯,艾娃·寇克尔,阿什·布林克夫,布莱恩·T·德莱尼,本·迪斯金,凯瑞·华格伦,劳伦·米勒,Frederik Hamel,Frank Todaro,Juju Journey Brener,Piotr Michael,阿曼达·特鲁普

罗温·艾金森

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明

濑户麻沙美,宫野真守,细谷佳正,奈良彻,代永翼,茅野爱衣,石冢运升,中井和哉,入野自由,潘惠美,林原惠美

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,哈维·吉兰,罗恩·芬奇斯,艾伦·图代克

冰上恭子,野上尤加奈,宫村优子,今井由香,上田祐司,三木真一郎,山口胜平,中田和宏,田原阿尔诺,佐佐木优子,若本规夫,泷泽久美子,大谷育江,兵藤真子,土井美加,矢尾一树,松本美和,深见梨加,子安武人,本多知惠子,横山智佐,根谷美智子,关智一,三石琴乃,堀内贤雄,山口由里子,水谷优子,高乃丽,安达忍

小泉丰,牧野由依,阪口大助,小林沙苗,早水理沙,宍户留美,飞田展男,盐屋翼

埃里克·安德烈,马特·贝里,约翰·迪·马吉欧,奈特·法松,莎朗·豪根,艾比·雅各布森,莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔

富泽风斗,横川贵大,田中直树,西田尚美,松元环季,植松夏希,羽佐间道夫,藤本让,富田耕生,一城美由希,岩田安生,稻叶实,定冈小百合,西川宏美,濑那步美,平野正人,泷本富士子,井上里花,成田剑,木村雅史,大川透,太田真一郎,田中一成,野上尤加奈,新千惠子,北村允志,河野裕,纳谷六朗,玄田哲章,乡里大辅,佐佐木敏,藤原启治,矢岛晶子,优希比吕,子安武人,阪口大助,大西健晴,川中子雅人,山中真寻,岛香裕,中村千绘,永岛由子,宫本侑芽,安达直人,松冈和晖,吉武怜朗,村上想太,池田恭祐,日高里菜,吉原沙希,枚田菜菜

苍井优,铃木杏,胜地凉,黑木华,木村多江,平泉成,相田翔子,铃木兰兰,郭智博,木村绿子

汤姆·希德勒斯顿,丹·卡斯泰兰尼塔,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,莫里斯·拉马奇,达恩·刘易斯,艾利克斯·迪塞尔,帕梅拉·海登,哈里·谢尔

花泽香菜,斋贺光希,诹访部顺一,齐藤贵美子,冈村明美,熊井统子,能登麻美子,子安武人,千叶繁,诸星堇,麦人,伊丸冈笃,皆口裕子

坂本真绫,神谷浩史,藤原启治,杉田智和,子安武人

赵路,吴天昊,林子杰,刘莹,程玉珠,李传缨,詹佳,陶典,施佳加,于胜军,戴佳峄,戴超航,刘圣博,殷筱瑜,张彦东,张拯,关睿,史学刚

埃里克·安德烈,马特·贝里,约翰·迪·马吉欧,奈特·法松,诺尔·费丁,瑞奇·富尔切尔,大卫·赫尔曼,莎朗·豪根,艾比·雅各布森,莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔,露西·蒙格马利,劳伦·汤姆,比利·维斯特,Jeny Batten