凯莉·库柯,蕾克·贝尔

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,罗德格尔·邦帕斯

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,哈维·吉兰,罗恩·芬奇斯,艾伦·图代克

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,卡罗琳·劳伦斯

Tom Kenny,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,,

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,艾伦·泽克,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,迈尔斯·卢纳,萨曼莎·艾尔兰,维克·米格诺纳

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗

Tom Kenny

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗邦德尔·布帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生

罗温·艾金森

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,玛丽·乔·卡特利特,欧内斯特·博格宁,罗德格尔·邦帕斯

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,卡罗琳·劳伦斯

罗温·艾金森

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,艾伦·图代克,戴德里克·巴德,吉姆·拉什,J·B·斯穆夫,克里斯托弗·米洛尼,菲尔·拉马,瓦内萨·马歇尔,马特·奥伯格,塔利亚·塔宾

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,杰森·亚历山大,罗恩·芬奇斯,托尼·海尔,克里斯托弗·米洛尼,艾伦·图代克,安德鲁·达利,詹姆斯·阿多米安,韦恩·奈特,阿尔弗雷德·莫里纳,吉姆·拉什,雅各布·特伦布莱

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,凯丽·科纳佩

艾比·雅各布森,奈特·法松,埃里克·安德烈,约翰·迪·马吉欧,比利·维斯特,莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔,大卫·赫尔曼,马特·贝里,Jeny Batten,瑞奇·富尔切尔,诺尔·费丁,露西·蒙格马利

埃里克·安德烈,马特·贝里,约翰·迪·马吉欧,奈特·法松,诺尔·费丁,瑞奇·富尔切尔,大卫·赫尔曼,莎朗·豪根,艾比·雅各布森,莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔,露西·蒙格马利,劳伦·汤姆,比利·维斯特,Jeny Batten

艾比·雅各布森,埃里克·安德烈,奈特·法松,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,大卫·赫尔曼,莎朗·豪根,莫里斯·拉马奇,露西·蒙格马利,比利·维斯特,瑞奇·富尔切尔

埃里克·安德烈,马特·贝里,约翰·迪·马吉欧,奈特·法松,莎朗·豪根,艾比·雅各布森,莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔

吉第安·艾朵,卡勒姆·沃西,艾瑞卡·林贝克,安迪·麦克菲,维多利亚·格蕾丝

吉第安·艾朵,卡勒姆·沃西,艾瑞卡·林贝克

科洛·莫瑞兹,山姆·克拉弗林,吉娜·格申,帕特里克·沃伯顿,吉姆·拉什,西蒙·卡斯安德斯,诺兰·诺斯,艾娃·寇克尔,阿什·布林克夫,布莱恩·T·德莱尼,本·迪斯金,凯瑞·华格伦,劳伦·米勒,Frederik Hamel,Frank Todaro,Juju Journey Brener,Piotr Michael,阿曼达·特鲁普

汤姆·希德勒斯顿,丹·卡斯泰兰尼塔,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,莫里斯·拉马奇,达恩·刘易斯,艾利克斯·迪塞尔,帕梅拉·海登,哈里·谢尔

Rowan Atkinson (Voice)

马修·麦康纳,瑞茜·威瑟斯彭,塞思·麦克法兰,斯嘉丽·约翰逊,约翰·C·赖利,塔伦·埃哲顿,托瑞·凯利,珍妮弗·桑德斯,詹妮弗·哈德森,加斯·詹宁斯,彼得·塞拉菲诺威茨,尼克·克罗尔,贝克·班尼特,杰·费罗尔,尼克·奥弗曼,莱斯莉·琼斯,雷亚·普尔曼,亚当·布克斯顿,比尔·法玛尔

艾伦·德杰尼勒斯,艾伯特·布鲁克斯,艾德·奥尼尔,凯特琳·奥尔森,海登·罗兰斯,泰·布利尔,黛安·基顿,尤金·列维,斯隆·穆雷,伊德里斯·艾尔巴,多米尼克·韦斯特,鲍勃·彼德森,凯特·麦克金农,比尔·哈德尔,西格妮·韦弗

汤姆·肯尼,克兰西·布朗,罗德格尔·邦帕斯,比尔·法格巴克,劳伦斯先生,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,玛丽·乔·卡特利特,杰弗里·塔伯,斯嘉丽·约翰逊,亚历克·鲍德温,大卫·哈塞尔霍夫,克里斯托弗·洛根,D.P. FitzGerald,Cole S. McKay

本·金斯利,艾丽·范宁,西蒙·佩吉,尼克·弗罗斯特,托妮·科莱特,伊萨克·亨普斯特德-怀特,杰瑞德·哈里斯,理查德·艾欧阿德,崔西·摩根

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,艾伦·泽克,迈尔斯·卢纳,萨曼莎·艾尔兰,Neath Oum,亚伦·迪斯穆克,香农·麦考密克,维克·米格诺纳,Jessica Nigri,Jason Rose,Katie Newville,Michael Jones,Jen Brown,William Orendorff,伊丽莎白·麦斯威尔,尤里·洛文塔尔,简·泰勒,克里斯托弗·萨巴特,道恩·米歇尔·贝内特,杰森·利布雷希特,梅丽莎·斯滕伯格,克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉,克里·肖克罗斯,Christopher

Patrick Rodriguez,Katie Newville,J.J. Castillo,Adam Ellis,艾伦·泽克,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,卡拉·埃伯利,蒙提·欧伍,萨曼莎·艾尔兰,迈尔斯·卢纳,Jen Brown,林赛·琼斯,克里·肖克罗斯,Michael Jones,Kathleen Zuelch,香农·麦考密克,布莱恩·吉布森,William Orendorff

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,艾伦·泽克,巴尔巴拉·邓克尔尔曼

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,艾伦·泽克,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,Jen Brown,Ryan Haywood,Joel Heyman,萨曼莎·艾尔兰,尤里·洛文塔尔,迈尔斯·卢纳,Katie Newville,Jessica Nigri,Neath Oum,Patrick Rodriguez

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,艾伦·泽克,萨曼莎·艾尔兰,尤里·洛文塔尔,迈尔斯·卢纳

温明娜,艾迪·墨菲,黄荣亮,哈维·费斯特恩,米盖尔·弗尔,吴汉章

大卫·罗尔,布莱丹·格里森,丽莎·汉尼根,菲奥纽拉·弗拉纳根,露西·奥康奈尔,乔·肯尼,帕特·绍特,科姆·Ó·斯诺代格,利亚姆·霍里卡恩,凯文·斯耶斯卡斯,威尔·柯林斯,保罗·杨

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,吉尔·塔利,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗